Agustín Sabartés, Perito/tasador de arte en el controvertido juicio de las obras de D. Julio Muñoz Ramonet